2012/06/29

OLINPIADAREN IRUDIAK / IMÁGENES DE LA OLINPIADA

Atzo amaitu eta oraindik gertu dago XXIII. edizio honen arrasto gozoa. Hainbat ekintza desberdin egon dira bost egun hauetan eta Emiek 21+11k bere blog honetan bakoitzaren irudi erregistroa eskeini nahi du.

Ayer acabó esta XXIII edición de la Olimpiada y todavía está muy presente su agradable huella. Han sido unas cuantas las actividades realizadas durante estos cinco días y Emie 22+11 quiere ofrecer un registro gráfico de cada una de ellas.

ASTELEHENA 25
Norbanako proba astelenenean, hilak 25, gauzatu zen, Ekialdea ikastetxean
LUNES 25 
 La prueba individual se realizó el lunes 25, en el instituto Ekialdea



Ekialdea ikastetxean amaitu eta paseabidez Vitoria-Gasteizko udaletxera abiatu ginen, Javier maroto alkate jaunaren harrera helburua zelarik. Eusko Jaurlaritzako Berrikuntza zuzendaria ere egon zen.


Nada más acabar en el instituto Ekialdea nos dirigimos paseando hasta el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para asistir al acto de acogida del alcalde. También estuvo presente el direcor de Innovación del Departamento de Educación del Gobierno Vasco.



Eta udaletxetik ateraz gero, gertu dagoen San Miguel elizara abiatu ginen non talde handien argazkiak ateratzeko lekurik oso aproposa dagoen eta non, gainera, Celedonen estatua aurkitzen den. Han komunitate bakoitzekoei argazki bana atera genien.


Y al salir del ayuntamiento nos dirigimos al muy próximo templo de San Miguel, donde hay unas escaleras muy apropiadas para las fotos de grupos grandes y, además, la estatua de Celedón, que aprovechamos para sacar las fotos por Comunidades Autónomas.


Astelehen arratsalde horretan gure Komunitateko hiririk handiena den Bilbo bisitatzera joan ginen.

Esa misma tarde del lunes nos dirigimos a visitar Bilbao, la ciudad más grande de nuestra Comunidad.


ASTEARTEA 26
 Asteartearen goizean taldekako proben ordua iritsi zen. Hamar talde, bakoitzak matematikari ospetsu baten izena zuelarik, hamar probei heltzeko, proba bakoitza Vitoria-Gasteizko Gamarra parkeko toki estrategiko desberdin batean kokaturik zegoela. Egun horretan, denok, ikasle zein irakasleok Olinpiadaren kamiseta janzten genuen.


MARTES 26
 La mañana del martes 26 fue dedicada a la prueba por equipos, lo que se hizo en el parque de Gamarra de Vitoria-Gasteiz: 10 equipos, cada uno bajo el nombre de algún o alguna matemática famosa, enfrentándose a diez pruebas, cada una de ellas situada en algún punto estratégico del parque. Ese día todos y todas, lo mismo profes que alumnos y alumnas, vestíamos la camiseta de la Olimpiada.



Arratsaldea Vitoria-Gasteiz hiriak duen erdi aroko zonalde ederra bisitatzeko erabili genuen.


La tarde la empleamos en visitar la hermosa zona medieval que conserva nuestra ciudad, Vitoria-Gasteiz.


Gabean, aterpetxean, afaldu ostean, Argazki Matematikoen Lehiaketa egin zen. "Diversión Circular" izenekoa garaile suertatu zen. Taldekako alorrean "Madame de Châtelet" taldeak irabazi zuen bere hiru argazkiekin, non aurreko irabazlea ere bazegoen.
Chapuzón geométrico

Por la noche, ya en el albergue y después de cenar, se celebró el Concurso de Fotografías Matemáticas. Resultó ganadora la titulada "Diversión circular". En el apartado por equipos gano el equipo "Madame de Châtelet" entre cuyas tres fotos volvía a aparecer la anteriormente ganadora.

Diversión circular
Tetris





















AZTEAZKENA 27 

Gaur Gipuzkoa herrialdera bisitatzera joan gara. Goizez guretzako zabaldu duten Chillida-Leku museo bitxian egon gara. Arratsaldez Planetariuma eta Donostia hiriatik ibili gara.

video






MIÉRCOLES 27 

El miércoles ha sido el día de la provincia de Gipuzkoa. Por la mñana hemos visitado el vistoso museo al aire libre Chillida-Leku, que han abierto para la ocasión. Por la tarde hemos ido al Planetarium y a la ciudad de Donostia-San sebastián.
















OSTEGUNA 28 
Bosgarren eta azken eguna: aurtengoko XXIII. edizioari amaiera eman zitzaion Lakuako egoitzan non sari banaketa eta amaiera ofizialaren ekintza Hezkuntza Sailako kontseilari eta kontseilariordea mahain egon ziren.


JUEVES 28
Quinto y último día de esta XXIII edición: el acto de clausura y entrega de premios fue clebrado en la sede de Lakua, en un acto presidido por la Consejera y la Viceconsejera del departamento de Educación.


Talde irabazlea GAUSS Grupo ganador
Talde irabazlea HIPATIA Grupo ganador

Norbanako probako irabazleak  Ganadores de la prueba individual

2012/06/28

ESTATUKO XXIII. OLINPIADARI AMAIERA EMAN ZAIO GAURKOAN / LA XXIII OLIMPIADA HA SIDO HOY CLAUSURADA

Gaur Estatuko Olinpiada Matematikoaren hogeita hirugarren edizio honi amaiera eman zaio Lakuako Areto Nagusian ospatu den ekintza batean, non gure elkartearen presidentea den Alberto Bagazgoitia eta Matematika Irakasleen Elkarteen Estatuko Federakuntzako ordezkaria izan den Claudia Lázarorekin batera, Isabel Celaá sailburu andreak eta sailburuordea den Marian Ozcarizek mahaiaren burua izan duten.
Hoy ha sido dada por finalizada esta vigésimo tercera edición de la Olimpiada Matemática Estatal en un acto oficial realizado en el salón de actos del Gobierno Vasco que han estado presidiendo tanto la Consejera Isabel Celaá como la Viceconsejera Marian Ozcariz, que han compartido mesa con el presidente de nuestra asociación Alberto Bagazgoitia y con la representante de la Federación Española de Asociaciones de Profesores de Matemáticas Claudia Lázaro.



Isabel Celaá andrea Alberto Bagazgoitarekin
Ana Fernandez de Betoño saioa aurkezten
Bista orokorra




Hogeita hirugarren edizioaren sarituak hurrengo hauek izan dira:

     NORBANAKO PROBA



Los premios de esta vigésimo tercera edición han sido los siguientes:

     PRUEBA INDIVIDUAL



        TALDEKAKO PROBA
      PRUEBA POR EQUIPOS

          

     ARGAZKI MATEMATIKORIK       HOBERENA
      MEJOR FOTOGRAFÍA MATEMÁTICA


        ARGAZKI MULTZORIK HOBERENA
      MEJOR COMPOSICIÓN FOTOGRÁFICA


LAGUNTZAILEAK 
Eskerrak benetan eman behar dizkiegu krisialdi sasoi gogor honetan laguntza eman diguten enpresa eta erakundei.
CASIO izan zaigu bereziki eskuzabala oparituz 60 kalkulagailu fx-991ES PLUS baino gehiago: honi esker parte hartu duten 60 ikasleetatik norberak jaso ahal izan du opari hau.
Ezin dugu ahaztu ere ANAYA argitaletxeak oparitutako ikasle bakoitzarentzako hainbat material barruan zeramatzan maletina.
Vitoria-Gasteizko Udalaren portaera txapela kentzeko modukoa izan da Gamarrako instalazioak uzten, Santa Maria katedralaren bisita bideratzen, besteak beste.
Chillida-Leku atezabalik utzi ziguten gu bizitatzeko atzo.
Eta, gainerakoak:Hierros Miñano, Motor Gorbea, Kutxabank-Vital, Caype eta Autobuses Arriaga.

COLABORADORES 
Hemos de agradecer profundamente la ayuda recibida de nuestros colabioradores en estos tiempos de crisis económica profunda.
CASIO ha sido especialmente generosa al ofrecer más de 60 calculadoras fx-991ES PLUS, lo que nos ha permitido regalar una a cada alumno o alumna participante en la Olimpiada.
La editorial ANAYA nos donó las maletas con material para regalar a cada participante.
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha estado magnífico, cediéndonos las instalaciones de Gamarra, organizándonos la visita a la catedral de Santa María, entre otras muchas acciones.
Chillida-Leku nos fue abierto para la visita de ayer.
Y todos los demás: Hierros Miñano, Motor Gorbea, Kutxabank-Vital, Caype y Autobuses Arriaga.



ESTATUKO XXIII. OLIMPIADA MATEMATIKOAK BERE HORRETAN JARRAITZEN DU / LA XXXIII OLIMPIADA MATEMÁTICA ESTATAL SIGUE A TODA MARCHA

Igaro astertean, hilak 26, taldekako proba egin zen Gamarrako parkean. Udamineko tenperaturari aurre egiten (hori bai, bertoko zuhaitz ugarien laguntzaz) hamar talde matematikok hamar proba gailendu behar izan zituzten; egin zutena arin, erraz eta umore onez.
Anteayer, martes 26, se celebró la prueba por equipos en el parque de Gamarra. Haciendo frente a la canícula (eso sí, ayudados por el abundante arbolado del lugar), diez grupos tuvieron que superar diez pruebas, algo que hicieron bien, fácilmente y con muy buen humor.



Arratsalde horretan bertan Vitoria-Gasteizko katedral zaharra,  zaharberritutako Santa María,  alegia, eta gabean argazki matematikoen lehiaketa burutu genuen: ezin konpletuagoa, benetan!!
Esa misma tarde visitamos la restaurada catedral vieja de Vitoria-Gasteiz: Santa María. Por la noche dilucidamos el concurso de fotografías matemáticas: ¡imposible programa más completo!


Atzo, astezkena, Donostia hiria eta Chillida-Leku museoa bisitatu genituen. Gaur, Lakuako egoitzan sarien banaketa ofiziala izango da, goizeko hamaiketan.
Ayer miércoles visitamos tanto la ciudad de San Sebastián como el museo Chillida-Leku. Hoy en la sede de Lakua se celebrará a las once de la mañana la entrega ofical de premios.



2012/06/26

ESTATUKO XXIII OLINPIADA MATEMATIKA ABIAN DA // ESTÁ EN MARCHA LA XXIII OLIMPIADA MATEMÁTICA ESTATAL

Estatuko XXIII. Olinpiada Matematika abian da. Komunitate autonomo guztietako ikasleak (hiru komunitateko) eta irakasleak (bi gehienetan ) igandean iritsi ziren Vitoria-Gasteizera. Hiriko P. Abaitua aterpetxean kokaturik daudelarik, atzo, hilak 25, norbanako proba idatzia egin zuten Ekialdea ikastetxeko geletan. Proba egin eta udaletxera abiatu zen talde osoa non hiriko alkateak, Maroto jauna, alegia, harrera egin zien bertaratutako pertsonei zein Olinpiada berari. Arratsaledea turistikoa izan zen, atzokoan Bilbo bisitatuz.
Ya está en marcha la XXIII Olimpiada Matemática Estatal. El pasado domingo fueron llegando a Vitoria-Gasteiz tanto los alumnos y las alumnas (tres por comunidad) como el profesorado (dos por comunidad en la mayoría de los casos). Están alojados en el albergue P. Abaitua de la ciudad. Ayer, lunes día 25, se realizó la prueba escrita individual en las aulas del instituto Ekialdea. Posteriormente, el grupo entero se dirigió al Ayuntamiento, donde el alcalde, señor Maroto, realizó un acto de acogida tanto a los presentes como la propia Olimpiada. La tarde fue turística, visitando Bilbao en esta ocasión.

Prentsa aurrekoa: Mirian Ozcariz Hezkuntza kontseilariordea, Alfredo Iturricha  Udaleko zinegotzia eta Alberto Bagazgoita, Emieko 20`11 elkarteko presidentea.
Ekialdeko geletan
Javier Maroto alkate jauna Harrera ekintzan